123_다시 돌아갈 수 있다면

 

 

 

 

 

 

 

 

 

가을이라 센티해져서 그런가
나이가 들어서 그런가
자주 젊은 시절 나를 되돌아 본다.

“아! 그때 그러지 말았어야 했는데”
혹은
“그렇게 했었어야 했는데”
하는 후회 아닌 후회를 하는 경우가 있다.

그럴때 마다 작고하신
우그웨이 사부님께서 말씀을 생각한다.

Quit, don't quit. noodles, don't noodles.
You have too concerned with what was and what will be.

그만 두거나, 그만두지 않거나.
국수를 만들거나, 만들지 않거나.
너는 과거와 미래에 너무 얽매여 있구나.

There's a saying.
Yesterday is history.
Tomorrow is mystery.
But, today is gift.
That is why it is called the present.

사람들이 말하길.
어제는 역사고, 내일은 미지이다.
하지만, 오늘은 선물이다.
그것이 현재를 축복이라고 부르는 이유이다.